Home About Me Disclosure Nail Care Collection Contact Me Contact Me Subscribe to RSS Feed Follow me on Facebook ! Follow me on Twitter ! Follow me with Bloglovin ! Follow me on Hellocoton ! Follow me on Tumblr ! Follow me on Google+ ! Follow @sugar_nails on Instagram ! Follow me on Pinterest ! Image Map

Wednesday, December 29, 2010

China Glaze - Lubu Heels

Hi dear readers :)
I hope you're having a nice week ^^
I think you all know the polish I'm going to show today. It's soooo pretty, I wonder why I didn't get it sooner !

Lubu Heels is a black base with red glitters from China Glaze's Lubu Heels pack, which also contains Ruby Pumps. Of course, this pack was inspired by Christian Louboutin's famous shoes, and you can wear Ruby Pumps along with Lubu Heels under your nails. I didn't tried this, but I will some day.
Here are the swatches :)

The formula was quite good and the result is gorgeous, but I would have love it even more if the glitter were more visible (it's taken in bright sun here). Anyway, it's still very pretty and glamourous.

On the pic above you can see the result with "normal" light, the glitters are still there but a bit less visible.

I loved to wear this one. It's beautiful, with a hint of "chic". A top coat would have been useful to let the black shine after the second day of wear but you know, as I change my polish every two or three days, I rarely wear a top coat ;)

During the next days, I plan to make a page about my fave care products. And later, there will be a page on my nail care routine. I hope you'll enjoy them, so stay tuned :)

Saturday, December 25, 2010

Nubar - Hyacinth Sparkle

Hi dear readers !
I wish you all a merry Christmas ! I hope you had a nice day and sweet gifts ;) One of mine was the Metallics collection by Essence, offered by a friend ! I'm so happy to have those polishes, I can't wait to try them on ;)
Did you receive some polish-related gifts ?

Well, today I have something blingy for you. It's Hyacinth Sparkle for Nubar's Sparkle collection (spring 2010).
Hyacinth Sparkle is a clear base with tons of thin lavender glitters. It's very, very pretty and sparkly in the bottle, but I was afraid it would be sheer ... So here it is with two coats:

Hey, it's not sheer at all, what a good surprise ! I loved the result, fully sparkled nails, a bit too blingy for my camera lol ^^


This one is a must have if you're looking for some good purple/lavender glitters. Drying time was very good too.
This makes me want to try other polishes from this collection :)

Do you like it ?

Sunday, December 19, 2010

Icing - Blackout

Hi dear readers !
Today's polish will be one of my faves ! It's Icing Blackout and I got it from my swap with LacquerMuse. Remember, she sent me the Mood polishes I wanted so much and added some random shades ... That's how I got my first Icing, Zoya and Nubar ;)

So, back to the polish, Blackout is a totally opaque black creme with thin holographic glitters.
I was afraid that the dark colour would cover the glitters once on the nails, but it didn't happen at all :D

It looks like there are marks on my nails in some pics, but there weren't any, I don't know what my camera did ... This will be a mistery !

There are two coats and no top coat. The glitter didn't make my nails bumpy, it was pretty shiny :)

This first experience with a Icing polish made me happy of it, I'd like to try on some others colors now ;)

Do you like it ?

Thursday, December 16, 2010

Bubble French Manicure

Hi dear readers :)
You know I love to change my blog layout depending on the seasons or my mood, so here's the new one ! I hope you'll like it :)

On with today's polish, here's a nail art I made some weeks ago :)
It's a classical french twisted with some black and turquoise "bubbles". I also added some blue pearls but I should have left it alone, that's what I disliked in this mani.

Please don't mind the shape of my index finger, I broke it some days before I did the mani :(

How I did this mani ? 

What you'll need: dotting tools with different sizes. Mine look like these; two contrasting polishes: I used Essence Fatal and China Glaze For Audrey.

1. Apply a base coat. I use a nail whitener by Catrice that leaves my nails with a clean look.
2. Make a classical french manicure on the tips. I used my Yves Rocher white for french, as usual.
3. With the large dotting tool, make some spots with the darker color. Let it dry.
4. With a smaller dotting tool and the clearer polish, make some spots on the dark one, and some spots outside.
5. Apply a top coat, and you're done :)

It's easy, isn't it ?
Do you like this style ?

Monday, December 13, 2010

Sinful Colors - Smoking Hot

Hi dear readers !
You know I usually don't like sheer polishes ... But there may be some exceptions, no ? :)
I used Sinful Colors - Smoking Hot a day I hadn't time enough to make the full manicure - 2 or 3 coats of polish, top coat, waiting for it all to dry ... You know that. I just wanted a quick bling.
And I was really surprised with the result, pretty enough to share with you ;)

Hello chers lecteurs !
Vous savez que d'habitude je n'aime pas les vernis transparents ... Mais il doit y avoir des exceptions, non ? :)
J'ai essayé Smoking Hot de Sinful Colors un jour ou je n'avais pas de temps pour la manucure complète - 2 ou 3 couches de vernis, top coat, attendre que le tout sèche ... Vous voyez de quoi je parle. Je voulais juste un peu d'éclat, rapidement.
Et j'ai été agréablement surprise du résultat, assez joli pour que je vous le montre ;)
 I'll never understand the name they chose for those Sinful Colors polishes. Smoking Hot has nothing in common with smoke, lol. It's a clear base with green and gold micro-glitters. Those glitters are really pretty and a bit hard to describe, they look a bit holographic in bright light.

Je ne comprends pas les noms qu'ils donnent à leurs vernis chez Sinful olors. Smoking Hot n'a vraiment rien à voir avec de la fumée, lol. C'est une base transparente avec des micro paillettes vertes et dorées. Ces paillettes sont vraiment très jolies et un peu difficiles à décrire, elles ont l'air un peu holographiques dans la lumière.

 I used one coat over a nail whitener base (Catrice), no top coat. I liked it, and now I want to use this again over some laquered polishes, I think it will look great over black or blue ^^

J'ai utilisé une couche par dessus un vernis blanchisseur (Catrice), pas de top coat. J'ai bien aimé cette manucure, et j'aimerais réutiliser Smoking Hot par dessus des vernis laqués, je pense que ça donnerait bien sur du noir ou du bleu ^^

Do you like it ? Do you wear that kind of quick manicure when you have no time or do you prefer to leave your nails alone ?
Thanks for watching :) The rest of this post is for my french speaking readers. I'm asking them if they want me to continue to write in the two languages or if it's ok for them if I write only in english.

Qu'en pensez-vous ? Ca vous arrive de porter ce genre de vernis quand vous n'avez pas le temps, ou vous préférez laisser vos ongles "nus" dans ces cas-là ?
Merci d'avoir regardé :)

Maintenant, j'ai une question très importante pour tous mes lecteurs francophones. Est-ce que vous continueriez à me lire si je n'écrivais ce blog qu'en anglais ? Je rédige toujours mes messages d'abord en anglais, sans traducteur (les résultats sont toujours un peu ... bizarres), avec mes souvenirs de l'école lol, ensuite je traduis en français et tout celà me prend pas mal de temps. J'avais pensé à n'écrire qu'en anglais pour gagner un peu de temps et de place sur le blog, mais je ne le ferai pas sans votre accord.
Je vous demande donc maintenant ce que vous en pensez, histoire de m'adapter aux préférences de tous :)
Merci !

Tuesday, December 7, 2010

OPI - Ink

Hi dear readers !
I have a great and classic polish by OPI for you today. It's Ink ! Ink is a great dark purple with purple and blue shimmer. It's sooo classy !
Of course, purples are always difficult to capture with my camera, so I'll show you the best I could get. Ink is really less blue in real life !

Hello chers lecteurs !
Aujourd'hui, j'ai un grand classique d'OPI à vous montrer. Il s'agit d'Ink ! Ink est un beau mauve foncé avec des reflets mauves et bleus. Tellement classe !
Bien sûr, j'ai toujours du mal à capturer les mauves avec mon appareil photo, donc je vous montrerai le mieux que j'aie obtenu. Ink est beaucoup moins bleu en vrai !

There's nothing to say about application and result, it's OPI quality, nearly perfect. (two coats, no top coat)

Je n'ai rien à redire sur l'application et le résultat, c'est de la qualité OPI, presque parfait. (deux couches, pas de top coat)

The picture below has been altered in Photoshop to bring it closer to the real color ;)

La photo ci-dessous a été retouchée avec Photoshop pour se rapprocher de la couleur réelle ;)

If you love dark and purple polishes, you should get this one ^^

Si vous aimez les vernis foncés et mauves, vous devez avoir celui-là ^^

Saturday, December 4, 2010

H&M - Summer Nails Green

Hi dear readers !
I don't know how it is in your country, but here it's very, very cold with a lot of snow !
So, what about a bit of summer in today's post ? These are old pics I took last summer and haven't posted yet ...  H&M did a nice collection called Summer Nails, made of two boxes, each containing 4 polishes. I have the box with Pure White, Purple, Blue and Green, I think the others were neons.
Here's Green !

Hello chers lecteurs !
Je ne sais pas comment c'est chez vous, mais ici il fait très, très froid et il y a beaucoup de neige !
Alors, que penseriez-vous d'une touche estivale dans le post d'aujourd'hui ? Ce sont des vieilles photos prises cet été que je n'avais pas encore postées ... 
H&M avait sorti une collection sympa appelée Summer Nails, composée de 2 boîtes contenant chacune 4 vernis. J'ai la boîte avec Pure White, Purple, Blue et Green, je pense que les autres étaient des néons.
Voici donc Green !

Green is a pretty green shade with a hint of blue, and green shimmers. I thought I wouldn't like it but finally I did a lot. You may have recognized China Glaze Emerald Sparkle as an accent nail :)

Green est un joli vert avec une touche de bleu, et de fines particules vertes. Je pensais que je ne l'aimerais pas, mais finalement je l'ai adoré ! Vous avez certainement reconnu China Glaze Emerald Sparkle en accent :)

Application was quite OK and there's an important thing to mention, the brush is regular size, which is a very good point. Most tiny polishes have a tiny and difficult to use brush. Nice job, H&M ;)

L'application était bonne, et détail important, le pinceau est de taille normale, ce qui est un très bon point. La plupart des mini vernis ont un mini pinceau difficile à utiliser. Bon boulot, H&M ;)

I think I could wear this one in winter, too ;)
Did you get some polishes from this collection ? Do you like this one ? :)

Je pense que je pourrais le porter en hiver également ;)
Vous avez acheté des vernis de cette collection ? Que pensez-vous de celui-ci ?

Wednesday, November 17, 2010

Gosh - Frou Frou

Hi dear readers !
I have a pretty Gosh polish for you today !
It's called Frou Frou and it's a pretty pink metallic/foil ! It really could have been a part of Orly's Foil FX collection, it really looks like Rage but in pink :p I don't know if they have the same quality, I haven't tried Rage yet ...

Hello chers lecteurs ! 
J'ai un joli Gosh à vous montrer aujourd'hui !
Il s'appelle Frou Frou et c'est un joli rose métallisé au fini "foil" ! Il aurait pu faire partie de la collection Foil FX d'Orly tant il ressemble à Rage, mais en rose :p Je ne sais pas s'ils se valent niveau qualité, je n'ai pas encore essayé mon Rage ...

Application was quite easy with a good drying time and a beautiful shiny effect. A really good foil polish, and an interesting alternative if you live in Europe and didn't get some foily polishes from Orly !
Do you like it ?

L'application est facile avec un bon temps de séchage et un bel effet brillant. Vraiment, c'est un très bon vernis 'foil' et une alternative intéressante si vous habitez en Europe et n'avez pas eu l'occasion de vous procurer quelques foils d'Orly !
Qu'en pensez-vous ? 

Thursday, November 11, 2010

Viva la Nails stickers review

Hi dear readers !
Today, I won't show you a random polish from my stash but some stickers I received from Viva la Nails !
As you may know, if you own a blog about nail polish and want to review some of their products, you can order a free samples package from Viva la Nails website !
That's what I did some months ago and I quickly received my pack, full of stickers, water decals, rhinestones, crushed shells and glitters !

I used some floral stickers in august, and that was the manicure I wore at the interview for the job I got know lol ^^

Hello chers lecteurs !
Aujourd'hui, pas de swatch d'un vernis de ma collection, mais une reviews de stickers que j'ai reçus de Viva la Nails !
Comme vous le savez peut-être, si vous avez un blog sur les ongles et que vous voulez tester leurs produits, vous pouvez commander gratuitement des échantillons sur le site de Viva la Nails !
C'est ce que j'ai fait il y a quelques mois, et j'ai rapidement reçu mon paquet, plein de stickers, de water decals, de strass, de coquillages écrasés et de paillettes !

J'ai utilisé les stickers floraux en août dernier, et c'est d'ailleurs la manucure que je portais lors de l'entretien du job que j'ai maintenant lol ^^

These pics are not very good as they were taken inside :( I made a simple french with my usual Yves Rocher polish covered with China Glaze Innocence, then I applied VLN stickers. They were very easy to remove from their sheet and apply on nails.

Ces photos sont assez mauvaises, elles ont été prises en intérieur :( J'ai fait une simple french avec mon vernis Yves Rocher habituel, recouvert de China Glaze Innocence, puis j'ai mis les stickers VLN. Ils ont été faciles à enlever de leur feuille et à appliquer.

Then I topped all with a glitter top coat from Essence. That's simple and elegant, isn't it ?

J'ai terminé par un top coat pailleté d'Essence. Simple et élégant, non ?

The stickers stayed well on my nails, they were still perfect when the polish started to peel.
The silver parts are so shiny, they look like small rhinestones !
Well, that was my first try with VLN products and I'm quite happy with them. I can't wait to ry other products, when I have a bit more time :)
Did you try their products ?

Les stickers ont bien tenu le coup, ils étaient toujours parfaits quand le vernis a commencer à s'écailler.
Les petits ronds argentés brillent tellement qu'on dirait des petits strass ! 
C'était ma première expérience avec les produits de VLN et j'en suis satisfaite. J'ai hâte de tester les autres produits, quand j'aurai un peu de temps :)
Avez-vous déjà essayé leurs produits ?


Tuesday, November 9, 2010

Small Haul :)

Hi dear readers !
Got these babies in my mail today ... Too bad it was a group order, only the China Glaze and Orly are mine :p
Do you think my friends will be angry if I keep them ? :D

Hello chers lecteurs !
J'ai trouvé ces beautés dans ma boîte aux lettres aujourd'hui ... Dommage, c'était une commande groupée et seuls les China Glaze et le Orly sont pour moi :p
Vous pensez que mes amies m'en voudront si je les garde ? :D

Thursday, November 4, 2010

Color Club - Wild & Willing

Hi dear readers !
Here's a polish I tried last summer. I really loved it, it's so special !
Wild & Willing comes from the Wild at Heart collection by Color Club (fall 2009). It's a stunning orange-y bronze shimmer with changing reflects of pink, green and gold. Very hard to capture, of course :p

Hello chers lecteurs !
Voici un vernis que j'ai testé cet été. Je l'ai adoré, il est si spécial !
Wild & Willing fait partie de la collection Wild at Heart de Color Club (automne 2009). C'est un bronze orangé étonnant, avec de multiples reflets roses, verts et dorés. Bien sûr, il est très difficile à photographier :p

It's a bit sheer, I used 3 coats for this result. But it's soooo beautiful you will forgive him that flaw :)
It also dries fast, but it tends to look like if it was used on the second wearing day - like almost every shimmer polish on my nails, a top coat would be a good deal.

Il est un peu transparent, j'ai utilisé 3 couches pour ce résultat. Mais il est tellement sublime qu'on lui pardonne ce défaut :)
Il sèche assez vite, mais il a tendance à paraître usé au bout de deux jours - comme c'est le cas pour la plupart des irisés sur mes ongles, une couche de top coat pourrait résoudre ça.

Did you see all those wonderful effects ? It's way better in real life !
Do you like it ?

Vous avez vu ces superbes reflets ? Il est 100 fois mieux en vrai !
Qu'en pensez-vous ?

Sunday, October 31, 2010

And the winner is ...

Hi all !
So, I finally tabulated all your entries and Random.org chose a winner for me ... Here she is !

Hello à tous !
J'ai enfin encodé toutes vos participations et j'ai laissé Random.org choisir une gagnante ... La voici !
Congrats, Cocolive ! I hope you'll enjoy those two pretty polishes :)

Félicitations, Cocolive ! J'espère que tes nouveaux vernis te plairont :)

Now, let's see some results of my poll !
The most mentionned brand in your favorite shades was China Glaze, slightly followed by OPI ! Well, is this really a surprise ? :)
Next, we have some brands like Essie, Zoya, Color Club and Orly that are mentionned about 20 times each.
Sally Hansen and Nfu Oh come right after them, thanks in particulary to their very special shades, Hidden Treasure and #51.
Finally, some brands came back for 5 to 10 times: Barry M, BB Couture, Catrice, Essence, Claire's, Eyeko, Gosh, Mavala, Maybelline, Nubar, Revlon, Rimmel and Sinful Colors.

Now I'll tell you some shades that came many times in your comments: OPI's Absolutely Alice, MAAH, YDKJ and Jade is the New Black; China Glaze's For Audrey, OMG and Ruby Pumps; Essie's Playa del Platinium and Mint Candy Apple; Orly's Space Cadet.

Let's now see what you dislike the most and why !
I didn't oblige you to give the reasons why you didn't like some polishes, but many of you answered to that and that was interesting to read :)
So, the main reasons to abandon polishes are:
- it doesn't suit you at all
- the drying time is exagereted
- it has a bad formula, applies too bad, is too sheer or too thick
- the color on your nails isn't the same as in the bottle.

There's a funny thing, the brands that came the most in the "dislike" list were OPI and China Glaze ! Well, when a brand is very popular and offers a large range of products, I think it has more risks to produce some products that won't please everyone. MAAH and For Audrey were present, does that mean they are "love it or hate it" shades ? ;)

Most of the other disliked brands are local drugstore brands, I won't tell you them all 'cause there are too many. But some of you were also deceived by Chanel, Claire's, Color CLub, Orly, Cover Girl, Sally Hansen, Sephora, Urban Decay, Yves Rocher ...

I'll put the table on Google docs as soon as I can, if you want to see more results !
Did you enjoy this poll ? :)

Passons aux résultats de mon sondage !
La marque la plus citée dans vos couleurs préférées est China Glaze, suivie de près par OPI ! Est-ce vraiment une surprise ? :)
Ensuite, viennent des marques telles que Essie, Zoya, Color Club et Orly, qui ont été mentionnées une vingtaine de fois chacune.
Sally Hansen et Nfu Oh se font une place juste après, en particulier grâce à leur teintes si spéciales, Hidden Treasure et #51.
Pour finir, ces marques ont été citées entre 5 et 10 fois chaque: Barry M, BB Couture, Catrice, Essence, Claire's, Eyeko, Gosh, Mavala, Maybelline, Nubar, Revlon, Rimmel and Sinful Colors.

Voyons maintenant les teintes qui ont été citées le plus souvent: OPI's Absolutely Alice, MAAH, YDKJ and Jade is the New Black; China Glaze's For Audrey, OMG and Ruby Pumps; Essie's Playa del Platinium and Mint Candy Apple; Orly's Space Cadet.

Passons à vos vernis les moins aimés, et pourquoi ils vous ont déplu !
Je n'avais pas obligé à donner les raisons de votre haine, mais beaucoup d'entre vous y ont répondu et ce fut très intéressant à lire :)
Les raisons principales qui vous font abandonner un vernis sont:
- il ne vous va pas du tout
- le temps de séchage est exagérément long
- la formule est mauvaise, il s'applique mal, est trop transparent ou trop épais
- la couleur une fois posé n'était pas la même que dans la bouteille.

Une chose marrante  est que les marques qui reviennent le plus dans la liste des "décevants" sont OPI et China Glaze ! Ceci dit, quand une marque est très populaire et propose une large gamme de produits, je pense qu'il y a plus de risques de produire des choses qui ne plairont pas à tout le monde. MAAH et For Audrey reviennent plusieurs fois, j'en déduis que ce sont des couleurs à aimer ou détester ;)

La plupart des autres vernis détestés viennent de marques de drugstores locaux et je ne vais pas les citer car il y en a trop. Mais vous avez été également déçus par Chanel, Claire's, Color Club, Orly, Cover Girl, Sally Hansen, Sephora, Urban Decay, Yves Rocher ...

Je mettrai le tableau des résultats en ligne dès que j'ai un peu de temps, si vous voulez voir ça d'un peu plus près !
Avez-vous aimé ce sondage ? :)

Monday, October 25, 2010

Sinful Colors - Hottie

Hi dear readers :)
This post will be a quick one 'cause I need to sleep lol :) I just wanted you to know that I'm tabulating your entries for the giveaway and I hope I'll be able to annouce the results before next week :)

Hello chers lecteurs :)
Ce billet sera rapide, j'ai besoin de sommeil lol :) Je voulais juste vous dire que j'ai commencé à encoder vos participations au giveaway et j'espère pouvoir annoncer la gagnante avant la semaine prochaine :)

On to the polish, this is Sinful Colors Hottie. I still wonder why they chose that name, it's such a cold shade :p
Hottie is a very sheer pale blue with tons of holo glitters. I usually don't like sheers but I liked this one. Well, I'm sure I'd love it even more layered over an opaque base !

Passons au vernis, voici Hottie de Sinful Colors. Je me demande toujours pourquoi ce nom, c'est tout de même une couleur assez froide :p
Hottie est un bleu clair très transparent, bourré de paillettes holographiques. D'habitude je n'aime pas les transparents, mais j'ai bien aimé celui-ci. Cependant, je suis certaine que je l'aimerais encore plus par dessus une base opaque !

This one will not be on my top 10 list, but I don't hate it either. I'll try to layer it soon to show you the result.
What do you think ?

Ce vernis ne fera pas partie de mon top 10, mais je ne le déteste pas non plus. Je vais essayer de le porter par dessus un opaque bientôt pour vous le montrer.
Qu'en pensez-vous ?

Tuesday, October 19, 2010

Catrice - Poison me, Poison you

Hi dear readers !
It's beena long time since I posted some Catrice ... Here's a pretty one !
Poison Me, Poison You is a beautiful dark purple with blue and red shimmer. My pics really don't show it at his best !
As often with Catrice polishes, application was perfect, fast drying :) A must have if you like purples ^^

Hello chers lecteurs !
Ca fait un petit moment que je n'ai plus montré de Catrice ... En voici un joli !
Poison Me, Poison You est un beau violet foncé avec des reflets rouges et bleus. Mes photos ne le rendent pas aussi beau qu'il n'est en réalité ! 
Comme souvent avec les Catrice, l'application est facile avec un temps de séchage correct :) Un must si vous aimez les violets ^^

Before I end this post, I have a question for you. You already know I have less time, but now there's another problem: it's dark when I leave home in the morning, and it's dark when I go back ... Yeah, that's winter ! And I can't take pics of my nails when I'm at work 'cause I work in a pharmaceutical industry and it's forbidden, due to security purposes.
But I have a new phone with a not too bad quality of pics and I could take some pics to show you my NOTD's.
So, what do you prefer ? Less posts (as now), good quality, or some more posts with quick NOTD's and one or two 'regular' posts per week ?
I love to have your advices :) Thanks ^^

Avant de clôturer ce message, j'ai une question pour vous. Vous savez déjà que j'ai moins de temps, mais il y a un nouveau soucis: il fait noir quand je quitte la maison le matin, et il fait noir quand je rentre le soir ... Hé oui, c'est l'hiver ! Et je ne peux pas prendre les photos de mes ongles pendant le travail car je suis dans l'industrie pharmaceutique et pour des raisons de sécurité, les photos sont interdites.
Mais j'ai un nouveau portable avec un qualité photo pas trop moche et je pourrais prendre des photos de mes NOTD. 
Que préférez-vous ? Peu de messages (comme maintenant) avec des photos de bonne qualité, ou un peu plus de posts avec des NOTD rapides et un ou deux billets "habituels" par semaine ?
J'aime connaître vos avis :) Merci !

Monday, October 11, 2010

Borghese - Venetian Red

Hi dear readers !
How was your weekend ? Mine was really great, I spent some time in Paris for a forum meeting with about 25 friends ! We had a lot of fun :p And of course I bought some polishes at Sephora (we don't have Sephora in Belgium), I'll show you them later :)

Hello chers lecteurs !
Vous avez passé un bon weekend ? Le mien était génial, j'ai passé une journée à Paris à l'occasion d'une rencontre de forum avec une grosse vingtaine de coupines :p Et bien sûr, j'ai acheté des vernis chez Sephora (on n'a pas de Sepho en Belgique), je vous les montrerai plus tard :)

On with today's polish, you may remember I won a great giveaway some weeks ago on Enamel Girl's blog. I received some great polishes from brands I can't find here, and I chose to try a Borghese first !

A propos du vernis du jour, vous vous souvenez peut-être que j'avais gagné un chouette giveaway sur le blog d'Enamel Girl il y a quelques semaines. J'ai reçu quelques marques que je ne peux trouver par ici et j'ai choisi un Borghese à essayer en premier !
 Venetian Red is a nice dark red with light golden shimmer. It's really pretty and applies very well, I was quite satisfied with it !
I wanted to make an accent nail on my ring finger with OPI Man of la Mancha but it's not the best combo ever, the difference is too slight.

Venetian Red est un beau rouge foncé avec de subtils reflets dorés. Il est vraiment très joli et s'applique très bien, j'en ai été très satisfaite !
J'ai voulu accentuer un ongle en appliquant une couche d'OPI Man of la Mancha sur l'annulaire, mais ce n'est pas le mélange idéal, la différence est trop légère.

On the last pics the accent nail is more noticeable, but I have to make other tries to see the beauty of Man of la Mancha :)
So, do you like that Borghese ? Have you ever tried this brand ?

Sur les dernières photos, on voit mieux Man of la Mancha, mais je devrai faire d'autres essais pour trouver un meilleur mélange :)
Alors, que pensez-vous de ce Borghese ? Vous avez déjà essayé cette marque ?

Sunday, October 3, 2010

H&M - Cha Cha

Hi dear readers !
Today I chose to show you another holographic polish, but less impressive than Gosh Holo !
It's Cha Cha from H&M and it's a beige polish with holo effect.

Hello chers lecteurs !
Aujourd'hui j'ai choisi de vous montrer un autre vernis holo, cependant moins impressionant que le Gosh !
C'est Cha Cha de chez H&M et c'est un beige avec un effet holographique.
 As you can see, the holo effect is really discreet and hard to capture. Anyway, it's a pretty polish with a cute effect, it was easy to apply and has a good qualty.

Comme vous pouvez le voir, l'effet holo est très discret et difficile à capturer. Mais ça reste un joli vernis avec un effet charmant, bonne application et bonne qualité.
I couldn't resist to make a comparison with Color Club's Love 'em, Leave 'em, they are very similar !
The base color is clearly the same, but the holo show more in Color Club's polish.
So, if you plan on buying one of them, I'd say chose CC's for the pretty holo, or chose H&M's if you want something discreet with a bit of originality. 

Je n'ai pu m'empêcher de le comparer à Love 'em, Leave 'em de Color Club, ils sont très similaire !
La couleur de base est clairement la même, mais l'effet holographique est plus visible sur le vernis de Color Club.
Si vous hésitez à en acheter un, je dirais choisissezle Color Club pour les plus beaux effets, mais prenez le H&M si vous cherchez quelque chose de plus discret avec une touche d'originalité.
Well, do you like it ? Which one would you buy ?

Alors, vous l'aimez ? Lequel achèteriez-vous ? 

Thursday, September 30, 2010

Gosh - Holographic

Hi dear readers !
Once again, I spent more than one week without posting ... I feel so tired !
To thank you for your patience, here are some pics of one of the polishes you can win: the best silver holo ever !

Hello chers lecteurs !
Une fois de plus, j'ai passé plus d'une semaine sans poster ... Je suis si fatiguée !
Pour vous remercier de votre patience, voilà quelques photos d'un des vernis que vous pouvez gagner: le plus bel argenté holo jamais vu !
I think I don't have anything to mention about this color. The pics talk about themselves ! It's bright, shiny, and full of reflects !

Je pense que je n'ai rien à signaler sur cette couleur. Les photos parlent d'elles-mêmes ! C'est vif, brillant, et bourré de reflets !
Application was a bit a mess, like almost all holos*: it leaves blank spots if you paint the same place two times. But with some habit, it's not a problem ;)
Life length on nails is ok, but I didn't try it with a top coat.

L'application était un peu délicate, comme quasi tous les holos*: ça fait des trous si vous passez le pinceau plusieurs fois au même endroit. Mais avec un peu d'habitude, ça va tout seul ;)
La durée de vie est bonne, mais je n'ai pas essayé d'ajouter un top coat. 

And now, somme picture flood !

Et maintenant, un peu d'inondation de photos !

Last pic was taken inside with artificial light.
So, what do you think ? Isn't it a must have ? ;)

La dernière photo a été prise en intérieur, sous une lumière artificielle.
Alors, qu'en pensez-vous ? Ce n'est pas un must have ? ;)

*I found a holo that doesn't make those blank spots. It's Nubar Reclaim. I'll swatch it soon ;)
* J'ai trouvé un holo qui ne fait pas de zones vides. C'est Reclaim de Nubar. Je le swatcherai bientôt ;)