Orly - Iron Butterfly

Hi dear readers !
For today, I'll show you pics I made some long weeks ago but didn't show yet ... I loved Orly's Iron Butterfly at first sight, especially when I saw it with a glossy top coat ! It was a really appealing polish, so I bought it :)

Hello chers lecteurs !
Aujourd'hui, je vous ai préparé quelques photos prises il y a de longues semaines, mais que je n'ai toujours pas montrées ici ... J'ai aimé Iron Butterfly d'Orly au premier regard, en particulier dans sa version brillante avec un top coat ! Ce vernis m'a vraiment tapé dans l'oeil, je l'ai donc acheté :)

As a part of the Metal Chic collection, Iron Butterfly is a dark charcoal shade with metallic shimmers and a matte finish. That makes the color really stunning !
Application was really good with a quick drying time. It chips a bit fast, but that's the trouble with almost all matte polishes ...


Faisant partie de la collection Metal Chic, Iron Butterfly est un noir charbonneux parsemé de particules métalliques et au fini mat. Ceci rend la couleur vraiment formidable !
L'application est très bonne et le temps de séchage rapide. Il s'écaille un peu vite, mais c'est le problème avec quasi tous les vernis mats ...

And now, the shiny version: Iron Butterfly topped with Seche Vite !

Et maintenant, la version brillante: Iron butterfly avec le top coat Seche Vite !

This really make the polish different. It show all the depths of those beautiful silver shimmers, it's soooo beautiful :)

Ca rend le vernis vraiment différent et montre toute la pronfondeur des particules argentées ! C'est vraiment trèèèès joli :)

So, what do you think ? Do you prefer the original matte version, or the shiny one ? Personnally, I love them both ! :D

Now one word about my giveaway ! Don't forget to enter, you have a few hours left (ends june 30th). I'll draw the winner later this week :)

Have a nice day :)


Alors, qu'en pensez-vous ? Vous préférez la version originale matte ou la brillante ? Perso, j'adore les deux :D


Un petit mot à propos de mon giveaway ... N'oubliez pas de participer, il ne reste que quelques heures (jusqu'au 30 juin). Je tirerai le gagnant au sort plus tard cette semaine :)


passez une bonne journée !

Essence Surfer Babe - The World's Coolest

Hi dear readers !
In my giveaway products, most of you seem to be very excited about Essence's Surfer Babe LE, especially The World's Coolest !
So, I chose to swatch it today :)

Hello chers lecteurs !
Dans les produits de mon giveaway, la plupart d'entre vous semblent très attirées par la collection Surfer Babe d'Essence, et plus particulièrement The World's Coolest !
J'ai donc choisi de vous le swatcher aujourd'hui :)

The World's Coolest is a pastel aqua cream. It's fresh and perfect for summer, I really loved it !
It's a bit sheer and I needed 3 coats for a full coverage, but that's not a major problem :)

The World's Coolest est un turquoise pastel au fini crème. C'est une couleur fraîche parfaite pour l'été, j'ai beaucoup aimé le porter !
Il est un peu transparent et j'ai du mettre 3 couches pour ce résultat, mais ce n'est pas un gros soucis :)

So, do you like it ? What will be your favorite color for this summer ?
Have a nice weekend :)

Qu'en pensez-vous ? Quelle sera votre couleur préférée pour cet été ?
Passez un bon weekend :)

Summer Flower Manicure

Hi dear readers :)
First of all, I want to thank you for all your nice messages. I didn't have the time to answer all comments yet, but that will come.

Well, today it's supposed to be Summer. I said supposed because here, in Belgium, it's cold and rainy :( I hope the weather is better where you live !
As an attempt to call the sun and good weather, I made this floral french mani ! I really had a lot of fun doing it :)


Hello chers lecteurs :)
Avant tout, je voudrais vous remercier pour tous vos adorables messages. Je n'ai pas encore eu le temps de répondre à vos commentaires, mais ça va venir ^^


Aujourd'hui, c'est supposé être l'été. Oui, je dis "supposé" car ici, en Belgique, il fait froid et il pleut :( J'espère que le temps est meilleur là où vous habitez !
Histoire d'essayer d'appeler le soleil et le beau temps, j'ai fait cette french florale ! Je me suis vraiment amusée à la faire :)

I started by a classical french mani with my usual Yves Rocher for white tips, then I topped my nails with one coat of China Glaze Innocence. It's very sheer and gives nails a soft pink shade.
I took multi-colored dried flowers (found on Ebay), put a thin coat of Seche Vite and applied the flowers on it. Then I tapped the flowers gently with an orange stick to flatten them on my nails.
Finally, I added some matching rhinestones and pearls and covered all with a thick coat of Seche Vite.
That's all :)

J'ai commencé par une french classique avec mon Yves Rocher blanc spécial french habituel, puis j'ai recouvert mes ongles avec Innocence de China Glaze. Il est très transparent et donne une teinte rosée très douce. 
Ensuite, j'ai pris des fleurs séchées (trouvées sur Ebay), appliqué une fine couche de Seche Vite et appliqué les fleurs dessus. J'ai appuyé doucement avec un bâtonnet à cuticules pour aplatir les fleurs sur mes ongles.
Pour terminer, j'ai mis quelques strass et perles assortis et couvert le tout avec une bonne couche de Seche Vite. 
C'est tout :) 

I've noticed that the Seche Vite tends to peel on my french mani's. I love this magical top coat but I won't use it anymore for french mani's !

J'ai remarqué que le Seche Vite avait tendance à peler sur mes french. J'aime beaucoup ce top coat magique, mais je ne l'utiliserai plus pour mes french ! 

What do you think ? Do you like that colored look ? Have you ever try dried flowers on nails ?
Thanks for looking, have a nice day :)

Qu'en pensez-vous ? Vous aimez ce genre de look coloré ? Vous avez déjà essayé les fleurs séchées sur les ongles ?
Merci de votre visite, passez une bonne journée :) 

Sorry !

Hi dear readers !
Just a quick post to apologize for my absence this week ... I was told about my grandmother's decease monday (she was 90 and suffering from a cancer for years) and as she lived in Spain, I had to take the first flight I found for the burial, organization, documents and all things you have to do when someone of your family dies. Fortunately she had great friends there who helped me a lot !

So now I'm back, I need to have some rest but tomorrow I'll post some new pics and visit your blogs again :)
Thanks for your patience ! ^^

Hello chers lecteurs !
Je fais ce petit message rapide pour m'excuser de mon absence de cette semaine ... J'ai appris le décès de ma grand mère (elle avait 90 ans et un cancer depuis quelques temps) et comme elle vivait en Espagne, j'ai du prendre le premier vol que j'ai trouvé pour m'occuper de l'enterrement, de l'organisation, des papiers et de toutes ces choses qu'on doit faire lorsque quelqu'un de la famille meurt. 
Heureusement, elle avait de chouettes amis là-bas, qui m'ont beaucoup aidée !


Je suis donc de retour mais j'ai besoin de me reposer un peu, à partir de demain je posterai de nouvelles photos et je passerai sur vos blogs :)
Merci de votre patience ^^

Catrice Plum Play With Me

Hi dear readers !
Today, I'll show you another polish you can win in my giveaway :) It's Catrice Plum Play With Me, a lovely lacquered plum purple shade.

Hello chers lecteurs :)
Aujourd'hui, je vais vous montrer les swatches d'un autre vernis que vous pouvez gagner dans mon giveaway :) Il s'agit du Catrice Plum Play With Me, une jolie teinte mauve prune.

I really love purples, so I liked this one a lot ! It applied smoothly, the consistence is good and creamy and I needed two coats to cover my nails.

J'adore les teintes mauves, j'ai donc forcément beaucoup aimé celui-ci ! Il s'applique facilement, la consistance est bonne et crémeuse. J'ai utilisé deux couches sur ces photos.

It's a bit less blue in real life but my camera is old and has some difficulties to capture purple shades.

Il est moins bleuté en réalité, mais mon appareil photo est vieux et a du mal à bien capturer les teintes mauves. 

Lovely, isn't it ? 

Before I leave you, I'd like to catch your attention on something new on the blog. In the menu bar, you'll find two links: About Me and Where to Buy. Well, I let you guess what the first link is about ^^ The second one is a list of shops where I buy my nail polishes and stuff. A reader suggested me to do that list, so it's done ^^ I'll update it when necessary :) 

Have a nice week !

Joli, n'est-ce pas ?

Avant de vous laisser, je voudrais attirer votre attention sur une petite nouveauté sur le blog. Dans la barre de menu, vous trouverez deux liens: About Me et Where to buy. Bon, je vous laisse deviner ce dont parle le premier lien ^^ Le second affichera une liste des magasins où j'achète mes vernis et matériel. Un abonné a suggéré que je fasse cette liste, la voici donc ! Je la mettrai à jour régulièrement ;)

Passez une bonne semaine !

Quick nail art with Peggy Sage stickers

Hi everyone !
Yay, the weekend is beginning ! Hope yours will be fine :)
Today I'll show you a very quick and easy "nail art" made with Peggy Sage French stickers. Mine are black, but these are the same you can win in my giveaway :)
I chose to use them over Essence So Glamourous, I think red and black is always a working combo.

Hello tout le monde !
Ca y est, le weekend est là ! J'espère que le votre sera bon :)
Aujourd'hui, je vais vous présenter un "nail art" très rapide et facile, réalisé avec des stickers pour French Peggy Sage. Les miens sont noirs, mais ce sont les mêmes que ceux que vous pouvez gagner dans mon giveaway :)
J'ai choisi de les utiliser par dessus le So Glamourous d'Essence car je trouve que le rouge et le noir se marient toujours bien.

I really loved those stickers. They are easy to use, the only difficulty is to center them properly on nails :)
Of course, they didn't perfectly fit my tips, but I just had to file gently to remove the excess. They also stay well on nails, I kept this many for a few days and they were even a bit difficult to remove, lol ^^
I added a black rhinestone on the top "corner" of each nail and covered them with a coat of Seche Vite.
Do you like this style ?

J'ai beaucoup aimé ces stickers. Ils sont faciles à utiliser, la seule difficulté est de bien les centrer sur les ongles ^^
Comme ils n'étaient évidemment pas à la taille exacte de mes ongles, j'ai limé légèrement ce qui dépassait. Ils restent plutôt bien sur les ongles, j'ai même eu un peu de mal à les retirer lol ^^
J'ai ajouté des strass noirs dans le "coin" supérieur de chaque ongle et recouvert le tout d'une bonne couche de Seche Vite. 
Que pensez-vous de ce style ?

Have a nice weekend :)

Passez un bon weekend :)

Essence So Glamourous

Hi dear readers !
I'm not used to wear red shades. I mean true and glam deep reds ! They usually don't suit my skintone or are just too "hot" for me :D
But when I saw So Glamourous on Lyra's blog, I  knew I had to get it !

Hello chers lecteurs :)
Je n'ai pas l'habitude de porter des teintes rouges. En particulier les rouges glamour et profonds ! En général, ils ne me vont pas, ou alors ils sont trop "hot" pour moi :D
Mais dès que j'ai vu So Glamourous sur le blog de Lyra, je savais qu'il me le fallait !

So Glamourous is a deep cherry red, very shiny, with a good application. The brush is a bit flat, that helps ;)
It's a low price polish with a very good quality :) Do I have to say that I love it ? :p

So Glamourous est un rouge cerise profond, très brillant et laqué, avec une bonne application. Le pinceau est un peu plat, ça aide ;)
C'est un vernis peu cher et de très bonne qualité. Dois-je préciser que je l'adore ? :)

This one will help me daring to wear true red polishes. Do you like it ?
Have a nice day :)

Ce vernis m'aidera à oser porter des vrais rouges. Qu'en pensez-vous ?
Passez une bonne journée :) 

Giveaway Update

Yay !
Yesterday, I reached another level: I now have more than 200 followers since I launched my giveaway !
To thank you all, I'll add some more polish for the winner ! I made some shopping today and here's what I've chosen for you:

Yes ! 
Hier, j'ai atteint un nouveau niveau: j'ai dépassé les 200 abonnés depuis le lancement de mon giveaway !
Pour vous remercier, je vais ajouter quelques vernis pour la gagnante ! J'ai fait un peu de shopping aujourd'hui et voici ce que j'ai choisi pour vous:

From Hema: nail polishes in purple and blue/green, and  a matte top coat that works like Essie Matte About You !

De chez Hema: deux vernis en violet et bleu/vert, et un top coat matifiant qui fonctionne comme le Essie Matte About You !

Before I add the top coat in the prize, I tried in on a nail (with my own bottle, all in the prize in brand new and never opened), to see if it worked well (otherwise I wouldn't send you a product that is bad :p )

Avant d'ajouter le top coat au lot, je l'ai testé sur un ongle (ma propre bouteille, tout ce qui est dans le lot est neuf et non ouvert), pour voir si ça marchait bien (sinon, je ne vous l'enverrais pas :p )

        

Essence The World's Coolest, Nfu Oh flakies, without top coat (left), with Hema matte top coat (right)

I also got the nail art stuff I wanted to add in the prize. There are different nail stickers in black, white and silver, a wheel of silver rhinestones in different shapes, and a tiny jar of holographic big glitters. I hope you'll like them ! (click to enlarge)

J'ai également acheté les petites choses de nail art que je voulais inclure dans mon giveaway. Il y a plusieurs types de stickers en noir, blanc et argenté, une roue de strass argentés de différentes formes et une petite boîte de grosses paillettes holographiques. J'espère que vous les aimerez :) (cliquez pour agrandir)

You have until june, 30th to enter this giveaway ... Everything you need to know to enter is here !

Vous avez jusqu'au 30 juin pour participer à ce giveaway ... Tout ce dont vous avez besoin pour vous inscrire est ici !

http://ayuumi.blogspot.com/2010/06/100.html

OPI - DS Extravagance

Hi dear readers !
I'm really impressed by how mi giveaway takes place. 50+ participations in less than 48 hours, I didn't expect it would go so fast, and I'm very happy with that ^^ I also received some eye-catching suggestions for the blog and I'll work on it soon. I'll start by making a page with all possible links where I buy my polishes, prices and informations as it seems to interest some of you :)

Hello chers lecteurs :) 
Je suis très impressionée du déroulement de mon giveaway. Plus de 50 participations en moins de 48h, je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi rapide et j'en suis ravie ^^ J'ai également lu des suggestions qui ont retenu mon attention et je vais y travailler bientôt. Je commencerai par une page consacrée aux liens des magasins (en ligne ou non) ou j'achète mes vernis, les prix, et quelques infos car ça à l'air d'intéresser certains d'entre vous :) 

Now on with the polish, today I've decided to introduce one of my favorite ones ! I havn't established a top ten of my nail polishes yet, but the day I do it, OPI DS Exravagance will be in it ! It's a dark magenta with holographic micro-particles. That gives a really fascinating effect !

Continuons avec les vernis, aujourd'hui j'aimerais vous montrer un de mes favoris ! Je n'ai pas encore établi de top 10 de mes vernis, mais le jour ou j'en ferai une, OPI DS Extravagance en fera partie ! C'es un magenta foncé avec des sortes de micro particules holographiques dedans. L'effet est vraiment fascinant !

In fact, you've already seen it on my header ^^ It's hard to capture, there was no sun that day (as it often happens in Belgium) and you can't see the whole goodness of this polish on my pics. But it's such a wonder !

En fait, vous l'avez déjà vu sur le header du blog ^^ Il est difficile à prendre en photo, il n'y avait pas de soleil ce jour là (comme souvent en Belgique) et vous ne pouvez pas voir toute la beauté de ce vernis. Mais c'est une vraie merveille ! 

Application was good, it stayed well on my nails without chipping. I didn't use a topcoat.

L'application est bonne, il tient bien sans s'écailler. Je n'ai pas utilisé de top coat.

This blurried pic above shows the holo effect a bit more :)

La photo ci-dessus est un peu floue mais elle montre un peu mieux l'effet holographique :)

Now I think I'll get some more OPI DS, especially Sapphire ! What do you think ? You like it or no ?
Have a nice weekend :)

Maintenant, je pense que je vais acquérir quelques OPI DS supplémentaires, en particulier Sapphire ! Et vouq, qu'en pensez-vous ?
Passez un bon weekend :) 

Closed - 100 !

This giveaway is now closed. I'll draw a winner soon ! Good luck :)

Yeah ! I've reached 100 followers ! :D
When I created this blog last November, I didn't know if it would be successful ... I tried to improve my pics, my nail polish application, the appearance of the blog ... And now, each day I get more and more of your sweet comments that I love to read and make me want to continue :)
So, to thank you, my dear faithful readers, I organize

my very first giveaway !

Yeah ! J'ai enfin atteint les 100 abonnés ! :D

Quand j'ai créé ce blog en Novembre dernier, je ne savais pas si il aurait du succès ... J'ai essayé d'améliorer la qualité de mes photos, l'application de mes vernis, l'apparence du blog ... Et maintenant, chaque jour je reçois de plus en plus de vos adorables commentaires que j'adore lire et qui m'encouragent à continuer :)

Alors, pour vous remercier, chers fidèles visiteurs, j'organise

mon tout premier giveaway !

When this giveaway will end, I'll draw one happy winner with random.org and she'll win the Catrice and Essence polishes on the pic above, plus some extra stuff I haven't buy yet like nail decals, glitters, and of course some snack and good things from Belgium :) 

A la fin de ce giveaway, je tirerai au sort une gagnante via random.org, qui remportera les vernis Catrice et Essence ci-dessus, plus quelques goodies que je n'ai pas encore achetés, comme des stickers, paillettes, et bien sûr quelques douceurs et snacks de Belgique :)

The World's Coolest, Hang Loose, Point break, Surferama, Pool Party

The prize includes the 4 polishes from Essence's Surfer Babe collection and a Colour & Go polish.

Le lot comprend les 4 vernis de la collection Surfer Babe d'Essence, et un vernis de la collection Colour & Go.

Plum Play With Me, Big Spender Wanted !, London's Weather Forecast, 

Sold Out For Ever, Let's Talk About Barrie !

It also contains my five favorite colors from the Catrice Ultimate Nal Lacquer collection :)

Il comprend aussi mes 5 vernis préférés de la collection Catrice Ultimate Nail Lacquer :)

How to enter the contest ? 

Mandatory:

* Be a follower with Google Friend Connect. As this giveaway is made to thank my followers, it's logical that you must to be one to enter :) Please follow me publicly or I won't be able to verify and validate your entry ! If your GFC name is different than your commenting nam, don't forget to mention it ... New followers are welcome :)

* Leave a comment with your email address (feel free to write in a way your email won't be used by bots) and your optionnal entries. 

Please include all your entries in an unique comment or it will be a mess for me to count everything ^^

Extra Optionnal Entries:

1. Blog about my giveaway and include one of the pics above. It will count if you add it to your sidebar, and if your blog is written in any other language than French or English. Please provide a link ! 2 entries

2. Add Sweet Sugar to your blogroll. Please provide a link ! 1 entry

3. Tweet once about my giveaway or share on Facebook. Please provide a link ! 1 entry

4. For those who don't have a blog, here is a free entry: tell me what you think I could impove on my blog, and which from the polishes I offer you're te most excited about :) 1 entry

5. Finally, as I really want to thank those who follow me from the beginning, I'll count one more entry for people who comment my posts regularly :) 

That's all ! The giveaway will end on June 30th and is open internationally. As long as it will be the 30th of June somewhere in the world, you'll be able to enter :) 

Please don't forget to provide all necessary links or I'll have to disqualify your entry.

Have fun and good luck :)

Comment participer ?

Obligatoire:

* Etre une abonné via Google Friend Connect. Comme ce giveaway est fait pour remercier mes abonnés, il est logique de devoir en être un pour participer :) Abonnez-vous en mode public, sans quoi je ne pourrai pas vérifier et valider votre participation. Si vous utilisez un autre nom sur GFC que pour commenter, mentionnez-le ...Les nouveaux abonnés sont les bienvenus :) 

* Laissez un commentaire avec votre adresse email vous pouvez faire en sorte que votre adresse ne soit pas lisible par les bots) et vos participations optionnelles.

Merci de ne faire qu'un seul commentaire avec toutes vos participations, sinon je ne m'y retrouverai pas :)

Participations complémentaires optionnelles:

1. Parlez de mon giveaway sur votre blog, dans un message ou une sidebar consacrée aux giveaways, en utilisant une des photos ci-dessus. J'accepte évidemment les blogs rédigés dans d'autres langues que le Français ou l'Anglais. Indiquez le lien ! 2 entrées

2. Ajoutez Sweet Sugar à votre blogroll ou liste de liens. Indiquez le lien ! 1 entrée

3. Tweetez un petit message à propos de ce giveaway, ou partagez sur Facebook. Indiquez un lien ! 1 entrée

4. Pour ceux qui n'ont pas de blog, une petite entrée gratuite: indiquez-moi ce qui, selon vous, pourrait être amélioré sur ce blog, et dites moi lequel des vernis que j'offre vous plait le plus :) 1 entrée

5. Finalement, comme je veux vraiment remercier ceux qui me suivent depuis le début, j'offrirai une entrée supplémentaire à celles et ceux qui commentent mes messages régulièrement :)

C'est tout ! Le giveaway se terminera le 30 juin et est accessible à tous les pays. Tant qu'on sera le 30 juin quelque part dans le monde, vous pourrez participer :)

N'oubliez pas de donner tous les liens nécessaires, sans quoi je devrai vous disqualifier. 

Bon amusement et bonne chance :)

Catrice - Sold Out For Ever

Hi dear readers !
Today I'm going to show you a polish from one my new favorite brands, Catrice ! If you don't know about it, it's a German brand of unexpensive make up available in some countries in Europe (still not in France, as long as I know)
They have a lovely range of nail polishes in various colors, most lacquered or with shimmers. A bottle of these costs 2,50€ (about 3$) and for that price, the quality is good !
For some weeks I tried to collect the whole collection :D I still miss half of it, but today I'm going to introduce you Sold Out For Ever !

Hello chers lecteurs :)
Aujourd'hui, je vais vous montrer un vernis d'une de mes marques préférées, Catrice ! Si vous ne connaissez pas, il s'agit d'une marque de maquillage bon marché Allemande, disponible dans certains pays d'Europe (toujours pas en France, pour ce que j'en sais)
Ils ont une chouette gamme de vernis à ongles de toutes les couleurs, la plupart laqués ou irisés. Une bouteille coûte 2,50€ et pour ce prix, la qualité est vraiment bonne !
Depuis quelques semaines, j'essaie d'avoir la collection complète :D Il me manque encore une bonne moitié, mais aujourd'hui j'ai décidé de vous présenter Sold Out For Ever !

SOFE is a beautiful light green with gold shimmer. It is said to be a dupe for Chanel Jade (which is really sold out for ever, lol) but as I don't own it, I can't do a comparison. Anyway, it applies very well, the formula isn't too thick or too watery, and it stayed 3 days without chipping on my nails, without top coat.
The brush is flat, it reminds a bit of OPI's Pro Wide Brush and I love that !

SOFE est un joli vert clair avec de fines paillettes dorées. Il paraît que c'est un dupe du Chanel Jade (qui lui, est réellement sold out for ever, lol) mais comme je ne le possède pas, je ne peux comparer. Quoi qu'il en soit, l'application est vraiment bonne, la formule n'est pas trop épaisse ni trop aqueuse, et je l'ai gardé 3 jours sans qu'il s'écaille, sans top coat. Le pinceau plat rappeller un peu la Pro Wide Brush d'OPI, ce qui est vraiment sympa !

I really loved to wear this color, even if I'm not used to green shades. It was my first Catrice, but be prepared to see a lot more from them on this blog soon :)

Have a nice day :D

J'ai adoré porter cette couleur, même si je ne suis pas habituée aux teintes vertes. C'était mon premier Catrice, mais préparez vous à voir plus de cette marque sur ce blog très prochainement :)


Passez une bonne journée :D